This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 17 '18 eng>rus сonsumer user vs business user Пользователь в коммерческом сегменте vs пользователь в потребительском сегменте pro closed no
4 May 8 '18 eng>rus from many backgrounds см. pro closed ok
4 Mar 26 '18 eng>rus plan's subscription подписка на план pro closed ok
4 Mar 4 '18 eng>rus as verified by electronic log что подтверждается записью в системном журнале событий pro closed no
- Feb 18 '18 eng>rus one woman show шоу одной актрисы pro closed no
- Feb 12 '18 eng>rus customary post-delivery guarantee of workmanship and material стандартная гарантия качества изготовления и материалов после поставки pro closed no
- Jan 28 '18 eng>rus avoid being guilty by association чтобы вас не обвинили за компанию pro closed no
- Jan 27 '18 eng>rus verbally голосом pro closed no
4 Jan 27 '18 eng>rus Embracing ambiguity умение работать в условиях неопределенности pro closed ok
- Jan 27 '18 eng>rus medical provider ambulance санитарный автомобиль медицинской службы pro closed no
- Jan 27 '18 eng>rus telephone Tree дерево обзвона pro closed no
- Jan 16 '18 eng>rus highest performing самого высокого качества pro closed no
4 Jan 14 '18 eng>rus to discharge освободить от должности pro closed no
- Jan 14 '18 eng>rus amended by deed executed on внесены изменения в соответствии с приложением, оформленным [дата] pro closed ok
- Jan 12 '18 eng>rus washed leather кожа с эффектом "стираной" pro just_closed ok
- Dec 27 '17 eng>rus Private Capital Company (IKE) частная компания (IKE) pro closed ok
4 Dec 27 '17 eng>rus Listen to the ratings узнать рейтинги/оценки pro closed no
4 Dec 27 '17 eng>rus Enhance distribution of performance улучшит динамику эффективности pro closed no
4 Dec 20 '17 eng>rus made in a direct agreement производятся в форме прямого соглашения pro closed no
- Dec 19 '17 eng>rus reach an average reading соответствующие средним показателям pro closed no
4 Nov 22 '17 eng>rus Van Yuzuncu Yil University университет Юзюнджу Йыл в г. Ван pro closed ok
4 Nov 14 '17 eng>rus Quality System Approval Certificate сертификат утверждения системы менеджмента качества pro closed no
4 Oct 25 '17 eng>rus Packer Sector упаковщики/фасовщики pro closed ok
4 Sep 20 '17 eng>rus face unavailability scenarios на случай ситуаций отсутствия/неготовности pro closed ok
4 Sep 9 '17 eng>rus charge prepaid payment cards списывать средства с предоплаченных платежных карт pro closed no
4 Sep 1 '17 eng>rus ICO Eliminations исключение взаиморасчётов с аффилированными компаниями pro closed ok
4 Aug 6 '17 eng>rus Pre-engagement screening проверка благонадежности перед началом сотрудничества pro closed no
4 Aug 2 '17 eng>rus ATE Аэропорт Antlers pro closed ok
4 Aug 1 '17 eng>rus ESS / FSI надбавка за безопасность / топливная надбавка (международные перевозки) pro closed ok
4 Aug 1 '17 eng>rus other surcharges прочие сборы pro closed ok
4 Aug 1 '17 eng>rus VAT value in CYP Сумма НДС в кипрских фунтах pro closed ok
- Jan 26 '17 eng>rus unit rates единичные расценки pro closed ok
- Jul 28 '16 eng>rus shut down new ideas «зарубить» новую идею pro closed no
- Jul 28 '16 eng>rus Targeting solutions нацеленность [только] на поиск решений pro closed no
4 Jul 22 '16 eng>rus External PPM доля внешнего брака pro closed ok
4 Jul 22 '16 eng>rus shifts  a person’s “story” поможет человеку взглянуть на ситуацию по-новому pro closed ok
4 Jul 17 '16 eng>rus Coached Learning см. pro closed ok
- Jul 12 '16 eng>rus new consumer portion of the website часть веб-сайта, предназначенная для новых пользователей pro closed no
4 Jul 5 '16 eng>rus buying influences внешние факторы, влияющие на покупки/покупательские решения pro closed ok
4 Jul 5 '16 eng>rus free equipment бесплатное оснащение/оборудование pro closed ok
- Jul 4 '16 eng>rus tapping формируя pro closed no
- Jul 4 '16 eng>rus fifty-plus steps пятьдесят с лишним этапов pro closed no
4 Jun 1 '16 eng>rus off-pack labeling использование маркировки/торговой марки на различных носителях pro closed no
- May 31 '16 eng>rus text claim требование к тексту pro closed no
4 Dec 12 '15 eng>rus required to go (hostages) См. pro closed no
4 Dec 12 '15 eng>rus Room Supplies оснащение помещения/аудитории/кабинета pro closed ok
4 Nov 25 '15 eng>rus Process Partners технические партнеры pro closed ok
4 Nov 19 '15 eng>rus AIM Progress member brands компании-участники инициативы AIM Progress pro closed ok
- Nov 6 '15 eng>rus right of reimbursement of the assets brought in право на возмещение вложенных средств pro closed no
4 Nov 4 '15 eng>rus NYSE Governance Services не переводить pro closed ok
Asked | Open questions | Answered